서로 존나 잘 읽는데요 초록색이 나고 대만에서 공부해서 전부 번체로 얘기하고 있고 흰색은 중국친군데 중국애니 당연히 간체로 얘기함 소통 존나 잘 됨 간체에도 다 규칙이란게 있고 나도 대만에서 번체로 공부했어도 시험은 간체로 쳐서 HSK6급 땄고 무슨 간번체가 태국어 아랍어처럼 글자가 차이나는 것처럼 얘기들을 하는데 자기가 잘 모르는 분야의 소릴 하려면 공부는 안 하더라도 적어도 챗지피티한테라도 물어보는 정도의 정성은 있어야하지 않나 싶은데 대만애들은 간체자 거진 다 읽을줄 안다 보면 되고 대륙애들도 고등학교 대학 제대로 나온 애들이면 어지간해선 번체 다 읽음 영어도 그리치면 미국이랑 영뉴호 표기법 다른거 허다한데 얘네가 서로 스펠 다르게 쓴다고 못 읽고 얼탐? 대충 엥?? 은 해도 대충 이거 얘기하는건가 하고 다 대화하지 Center 를 Centre로 쓴다고 Favorite을 Favourite Color를 Colour 로 쓴다고 못 알아 봄? 아니잖슴 단어 쓰는것도 우리가 지방사람이 정구지 팍팍 느주이소 하면 정구지가 뭔데요? 아 거 뭐고 부추예 아 부추요~ 더 넣어드릴게요 하고 통하고 저런 완전히 다른 단어 아니더라도 식당에서 아 국물 와이래 미지근합니까 다시 좀 데파/낄이주이소 한다하면 데피다 낄이다를 몰라도 정황상 미지근하다란 정보와 식당이란 장소로 다시 데워달라 끓여달라를 유추할 수 있듯이 똑같음 걍 우리가 한자를 주력으로 안 쓰고 존나 어려워보이니 쟤네도 못 알아먹고 안 쓰겠지 할뿐이지 딱 저 정도 차이임 물론 아 간체 번체 하나도 관심없고 저쪽동네 자료 살면서 평생 볼 일도 없다 하는 사람이면 모르는 사람 있을 수는 있음 다만 요즘같이 뭐가 됐던 구글부터 치고 보는 시대에 간번체 서로 못 읽는다? 생각하기 어려움